金沙会娱乐场-金沙会娱乐官网-金沙会娱乐网址
新近购得《咬文嚼字》2005年合订本,见郑照先生《“令媛”与“大儿”》(《咬文嚼字》2005年第三期第20页)一文。初看题目,疑为排版之误,因形似而将“令嫒”误作“令媛”。但细读全文之后,豁然醒悟,此非排版之误,而是郑照先生误导了读者。兹将郑照先生的文章摘录如下:
诚如郑照先生所言,“令”字确系敬辞,用于对方的亲属或有关系的人(见《现代汉语词典》第五版)。“媛”指美女。《诗?鄘风?君子偕老》:“展如之人兮,邦之媛也”。《说文》、《辞源》、《汉语大词典》和《现代汉语词典》都如是说。但是,即使如此,郑照先生也不能因为对方的女儿是美女,漂亮,就尊称其为“令媛yu鄋”。正确的称谓应是“令嫒鄆”。
《现代汉语词典》(第五版)“令爱”:l靚g’鄆名敬辞,称对方的女儿。也作令嫒。《汉语大词典》“令爱”:亦作“令嫒”。称对方女儿的敬词。《新华字典》“令嫒”、“令爱”:对对方女儿的尊称。还是《辞源》详尽,“令爱”:对别人女儿的敬称。宋代陈叔方《颍川语小(上)》:“世俗称谓,多失其义,……若谓合正为令政(对别人妻子的敬称),令嗣为令似(对别人儿子的敬称),令女为令爱(对别人女儿的敬称)”。《京本通俗小说?碾玉观音(上)》:“适来叫出来看郡王轿子的人,是令嫒么?”非常清楚,宋代即有“令嫒”之称谓,且“多失其义”。也就是说,对方的女儿长得漂亮,貌若西施,也只能敬称“令嫒”;对方的女儿长得不够漂亮,也仍然要敬称其为“令嫒”。
二00六年四月
陈求发主持召开省政府第88次常务会议| 欧足联:马竞皇马穿主场球衣| 浙江上虞特色e游小镇获社会资本青睐| 皇马被判死刑!西甲夺冠已无希望 西媒集体哀歌| 省国资委向党外人士通报全省国有企业发展与改革情况
1米19袖珍女孩考上公务员 曾多次求职被拒(图)| “80后”监狱指导员以谈心为名受贿24万 获刑3年| 中超前瞻—力帆VS华夏| 全省端午节期间社会治安总体平稳| 罗马提前锁定欧冠联赛资格
拉齐奥总监:不卖比格利亚
"吴亦凡""约炮风波""后首现身获粉丝应援:挺你到底"[详情]
全日空赴上海班机起飞滑行中突发故障紧急关闭跑道
习近平总书记的唐山八小时:弘扬抗震精神[详情]
江苏省2016年硕士研究生初试成绩2月15日起可查询
前5月盐城新能源汽车产业实现开票销售3.2亿元 同比增长1.3倍[详情]
莱斯特仅输三场历史第四
黄安谈张惠妹变胖原因:应该是内分泌失调[详情]
李易峰新戏进组积极备战 剧本不离手
皇马主席豪掷12亿只赢3西甲 丢冠的锅他来背?[详情]
今年沈阳所有小区配备垃圾分类设施
郑洁升级做母亲孩子已满月 晒合影母爱满满(图)[详情]
清华硕士村官救父未果 将11万善款全数退还网友
夜谈会:聊聊即将离开的主帅[详情]
博格巴领衔法国欧洲杯大名单
北京:外卖送餐出交通事故 “饿了么”被判赔偿[详情]
英格兰后卫:希望不辜负球迷
广州越秀:证人出庭作证被告人当庭认罪[详情]
意媒:布冯将会续约至2018年
河南围棋业余“争霸赛”开启 众高手将角逐民间棋王[详情]